新華社杭州12月3日電 題：豐富世界文明百花園——首屆“良渚論壇”開(kāi)啟文明交流新空間
新華社記者
文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。3日上午，以“踐行全球文明倡議，推動(dòng)文明交流互鑒”為主題的首屆“良渚論壇”開(kāi)幕，300多位中外嘉賓聚會(huì)良渚遺址，文明交流成為對(duì)話(huà)的主旋律。
人文交流的熱切期盼
“良渚論壇”是中國(guó)深化同共建“一帶一路”國(guó)家文明對(duì)話(huà)的重要舉措。
“我們要以旅游為媒介，深化人文交流，加強(qiáng)國(guó)家與國(guó)家、城市與城市的聯(lián)系，攜手創(chuàng)造工作崗位，增進(jìn)民生福祉?！卑臀饕凉咸K市市長(zhǎng)?？啤げ祭魅R諾在論壇上充滿(mǎn)信心地表示，“絲綢之路旅游城市聯(lián)盟得到了各方積極響應(yīng)，這說(shuō)明深化人文交流已經(jīng)成為國(guó)際共識(shí)，反映了人們熱烈的期盼。”
12月3日，巴西伊瓜蘇市市長(zhǎng)?？啤げ祭魅R諾在“良渚論壇”上發(fā)言。新華社記者 黃宗治 攝
“圖書(shū)館已經(jīng)存在了數(shù)千年，它使人們能夠欣賞過(guò)去，了解現(xiàn)在，展望未來(lái)，為所有人提供終身學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。圖書(shū)館書(shū)架上擺放的不止是書(shū)籍，更是能引領(lǐng)人們跨越地理界限的文化旅程?！笨ㄋ枃?guó)家圖書(shū)館執(zhí)行館長(zhǎng)陳慧心說(shuō)，要不斷改進(jìn)圖書(shū)館的服務(wù)，就需要深入開(kāi)展各國(guó)圖書(shū)館領(lǐng)域的知識(shí)共享。
“希臘和中國(guó)都是文明古國(guó)，都可以通過(guò)認(rèn)同和欣賞彼此的文化寶藏受益?！毕ＥD伊拉克利翁考古博物館館長(zhǎng)史黛拉·克萊索拉克表示，“作為文化遺產(chǎn)的守護(hù)者，各國(guó)博物館都應(yīng)該積極開(kāi)展跨國(guó)活動(dòng)，擔(dān)任交流互鑒的‘文化大使’。”
記者從浙江省文化和旅游廳獲悉，10年來(lái)，立足當(dāng)?shù)氐慕涣骱献鳈C(jī)制也在多維推進(jìn)。浙江依托中國(guó)—中東歐、中阿、中非等對(duì)外合作機(jī)制，通過(guò)部省合作機(jī)制，積極參與眾多人文交流活動(dòng)，如通過(guò)多個(gè)在海外的中國(guó)文化中心發(fā)布的“云上澤國(guó)——良渚文明線(xiàn)上主題展”，為世界了解良渚文明打開(kāi)了數(shù)字智慧之窗。
藝術(shù)是不需要翻譯的語(yǔ)言
在首屆“良渚論壇”開(kāi)幕前，80多位外國(guó)藝術(shù)家從良渚古城出發(fā)，參加“藝匯絲路”訪(fǎng)華采風(fēng)，途經(jīng)西湖、大運(yùn)河、南潯、余村、蘭亭、魯迅故居等地，深度領(lǐng)略了中國(guó)歷史、文化、藝術(shù)的多樣性和豐富性。隨后，他們開(kāi)展創(chuàng)作，在本屆“良渚論壇”的藝術(shù)家分論壇上進(jìn)行了深度交流。
12月3日，外國(guó)藝術(shù)家應(yīng)邀出席首屆“良渚論壇”。新華社記者 黃宗治 攝
中國(guó)美術(shù)學(xué)院視覺(jué)傳播學(xué)院黨委書(shū)記兼副院長(zhǎng)俞佳迪帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)，為分論壇設(shè)計(jì)了寓意為“藝術(shù)的等高線(xiàn)，文明的同溫層”的視覺(jué)形象。“許多中外藝術(shù)家談到了一個(gè)觀(guān)點(diǎn)，‘一帶一路’不僅是一條路，更是人的生命軌跡，所以我們選擇了線(xiàn)條，通過(guò)線(xiàn)條的纏繞，來(lái)體現(xiàn)‘你中有我，我中有你’的形態(tài)?！庇峒训险f(shuō)。
“當(dāng)看到中國(guó)畫(huà)家用水墨繪畫(huà)我所熟悉的郁金香的時(shí)候，我感受到了另一種美?！焙商m藝術(shù)家范德庫(kù)伊多年來(lái)一直致力于荷中美術(shù)交流，“我們將繼續(xù)推動(dòng)兩國(guó)美術(shù)家的交流，因?yàn)槲覀儓?jiān)信文化交流和藝術(shù)語(yǔ)言具有強(qiáng)大的力量?！?/p>
“藝術(shù)是不需要翻譯的語(yǔ)言，它擁有無(wú)聲而持久的力量。特別是繪畫(huà)包容性強(qiáng)，是開(kāi)展文化交流、文明互鑒的有效手段?！敝袊?guó)美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)韓緒持有同樣的觀(guān)點(diǎn)，“我們歡迎中外藝術(shù)家在良渚暢談藝術(shù)，理解彼此的文化根底和思考方式?！?/p>
愿為文化對(duì)話(huà)持續(xù)努力
“‘良渚論壇’提供了一個(gè)促進(jìn)跨文化對(duì)話(huà)的宏偉平臺(tái)，一個(gè)促進(jìn)國(guó)際合作的重要機(jī)制，也提供了一個(gè)富有活力的價(jià)值渠道?！卑柊湍醽喚羰恳魳?lè)節(jié)國(guó)際關(guān)系總監(jiān)易杰·阿里卡在主論壇上表示，“我們加入了‘絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟’，愿意為促進(jìn)跨文化對(duì)話(huà)持續(xù)努力?！?/p>
12月3日，阿爾巴尼亞爵士音樂(lè)節(jié)國(guó)際關(guān)系總監(jiān)易杰·阿里卡在“良渚論壇”上發(fā)言。新華社記者 黃宗治 攝
就將來(lái)的館際交流，烏茲別克斯坦美術(shù)館首席專(zhuān)家薩奧達(dá)特·魯基耶娃也提出不少建議?！拔覀兛梢耘e辦更多的交流展，利用經(jīng)典作品，促進(jìn)各國(guó)觀(guān)眾間的相互理解，也可以組織更多的研討會(huì)，通過(guò)思想碰撞，形成共識(shí)。此外，還可以加強(qiáng)藝術(shù)家和科研人員之間的互訪(fǎng)，在出版和影視制作方面開(kāi)展合作。”她說(shuō)。
“我們希望在絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟機(jī)制下繼續(xù)推進(jìn)文化合作，希望促進(jìn)市場(chǎng)信息交流，促進(jìn)優(yōu)質(zhì)文化資源交流共享，建立定期溝通協(xié)調(diào)機(jī)制，繼續(xù)加強(qiáng)人員交流，為劇院管理、技術(shù)、創(chuàng)意、營(yíng)銷(xiāo)等方面廣泛深入的交流提供便利?！蹦鞲鐕?guó)家藝術(shù)宮藝術(shù)顧問(wèn)安赫爾·雷森德斯說(shuō)。
在“良渚論壇”青年漢學(xué)家分論壇上，漢學(xué)家們也表達(dá)了深入交流的心愿。哥斯達(dá)黎加大學(xué)哲學(xué)院院長(zhǎng)菲利波·科斯坦蒂尼表示：“自2017年起，哥斯達(dá)黎加大學(xué)就開(kāi)始通過(guò)開(kāi)展一系列文化活動(dòng)推動(dòng)和支持漢學(xué)研究和中國(guó)文化，因?yàn)槲覀兿嘈盼幕涣魇谴龠M(jìn)文明互鑒的最重要手段。”（記者方益波、馮源、施雨岑、王鵬）